BYS: บทสัมภาษณ์จากนิตยสาร Kan-Otoko LOVE Collection

Translator: Tang
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-8-page-soft-natural-faced-couple.html

©bzbzjaja

Q: มุมไหนของนิสัยของกันและกันที่คุณอิจฉาที่สุด?

ยงกุก: ฮิมชานเป็นคนที่นิสัยจุกจิก เขาจะเห็นสิ่งที่ผมไม่เห็นและเรียกเมมเบอร์มารวมกัน เขาสามารถเข้ากับคนได้โดยไม่ต้องพยายามและทำให้ที่ๆเราอยู่สนุกขึ้นมาได้ นั่นแหล่ะครับที่ผมอิจฉา

ฮิมชาน: ยงกุกคือหัวหน้าวงของพวกเรา เขาจะทำอะไรที่เขาเป็นคนคิดริเริ่มเอง เขาใจกว้าง, ตรงไปตรงมา, ใจเย็น, ผมนับถือเขามากๆครับ

Q:ผู้หญิงแบบไหนจะเหมาะกับเขา?

ฮิมชาน: ดูเหมือนกับว่ายงกุกจะชอบผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างที่ดี ผู้หญิงที่มารยาทดี, ใจดีกับผู้สูงอายุ, ชอบเด็ก, และสามารถทำให้ผู้อื่นยิ้มได้ครับ

ยงกุก: ผู้หญิงที่สามารถทำให้ฮิมชานที่ซนและตลก ยิ้มได้น่าจะเข้ากับฮิมชานได้ดีครับ (หัวเราะ) ฮิมชานบอกว่า ผู้หญิงในสเปคของเขาคือ “แฟนๆของB.A.P” ทุกคนครับ

Q: ถ้าให้ไปไหนก็ได้สนุกๆจะไปไหนกัน?

ยงกุก:ไปฟังเพลงญี่ปุ่นตามร้านขายซีดีญี่ปุ่นครับ ภาษาญี่ปุ่นของฮิมชานดี ผมคิดว่าเขาน่าจะเชื่อถือได้ครับ

ฮิมชาน: ผมอยากไปซื้อเสื้อผ้าตามถนนที่มีร้านขายของเล็กๆครับ

©bzbzjaja

Q: มุมไหนของนิสัยของกันและกันที่คุณอิจฉาที่สุด?

แดฮยอน: ยองแจคือสมองของB.A.Pครับ วิธีที่เราร้องเพลงและดนตีที่เราฟังนั้นแตกต่างกันและนั่นเป็นเหตุผลที่เราสามารถชดเชยจุดอ่อนของกันและกันได้ ผมอิจฉาที่เดี๋ยวนี้ภาษาญี่ปุ่นของยองแจดีขึ้นเรื่อยๆครับ

ยองแจ: ในฐานะนักร้อง, เขามีคุณภาพมากครับ เขามีความสามารถพิเศษ และก็ยังฝึกซ้อมอย่างหนัก ช่วงเสียงของแดฮยอนนั้นกว้างมากครับ พวกเราขาดเขาไม่ได้เลยเวลาที่พวกเราท้าทาย (พวกเขาเอง) ด้านดนตรี

Q: ผู้หญิงแบบไหนจะเหมาะกับเขา?

แดฮยอน: ยองแจหน้าตาดีมากครับ ก็คงจะผู้หญิงที่ตาสวยมั้งครับ?

ยองแจ: ผู้หญิงที่ทำกับข้าวเก่งน่าจะเหมาะกับเขานะครับผมว่า เขาชอบทานอาหาร ดังนั้นคนที่สามารถทำอาหารอร่อยๆน่าจะเหมาะกันดีครับ

Q: ถ้าให้ไปไหนก็ได้สนุกๆจะไปไหนกัน?

แดฮยอน:ยองแจคล่องภาษาญี่ปุ่นครับ ผมเลยอยากเดินเล่นรอบๆในญี่ปุ่น เขาจะสามารถแปลให้ผมเวลาไปซื้อของ นั่นคงจะดีเลยครับ

ยองแจ: ก็โอเคเหมือนกันถ้าไปแค่เราสองคน แต่ผมอยากไปอนเซ็น(บ่อน้ำพุร้อน) กับเมมเบอร์ครับ! พวกเรายังไม่เคยไปเลยครับ

©bzbzjaja

Q: มุมไหนของนิสัยของกันและกันที่คุณอิจฉาที่สุด?

จงออบ: น้องเล็กเจลโล่ดังมากไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน ผมอิจฉาเรื่องนี้ครับ เซ้นส์ในด้านแฟชั่นเขาก็ดีมากๆ แล้วก็ไม่ว่าจะกี่ทีที่ผมได้ยิน ผมก็ชอบ ‘LTE rap’ ของเขาครับ

เจลโล่: จงออบดังที่สุดในบรรดาสต๊าฟของพวกเราครับ! ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนขี้อาย เขาสามารถได้เพื่อนใหม่ได้ง่ายๆ ผมอิจฉาสเน่ห์และกล้ามของพี่เขาครับ

Q: ผู้หญิงแบบไหนจะเหมาะกับเขา?

จงออบ: เพราะเจลโล่สูงมากๆ ผมว่าผู้หญิงตัวเล็กที่นิสัยน่ารักๆน่าจะเหมาะกับเขาครับ ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นน้องเล็กที่น่ารักเวลาเขาอยู่กับพวกเรา เขากลายเป็นผู้ชายแมนๆต่อหน้าสาวๆครับ

เจลโล่: จงออบเป็นคนขี้อายครับ ผู้หญิงที่เข้ากับคนง่ายและร่าเริงน่าจะเหมาะกับเขาดีครับผมว่า ผู้หญิงที่สามารถคุยกับพี่ที่มองโลกในแง่ดีคนนี้ครับ

Q: ถ้าให้ไปไหนก็ได้สนุกๆจะไปไหนกัน?

จงออบ:โดยส่วนตัวแล้วผมชอบการ์ตูนญี่ปุ่น ผมเลยอยากลองไปอากิฮาบาระครับ!

เจลโล่:เราทั้งสองคนไม่มีเซ้นส์ด้านทิศทางครับ เพราะฉะนั้นถ้าเราไปข้างนอก พวกเราจะต้องหลงแน่ๆครับ (หัวเราะ)

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Tang (Thai)