B.A.P su FujiTV Two Kantame! POP (131109)

Translator: EleTokki
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-special-interview-on-pop-nov-9-at.html

[AGGIORNAMENTO]
- Traduzione in italiano

©bapyessir.com

Traduzione

E ora un'intervista speciale con il boy group dalle potenti performance, i B.A.P sono quì.

Presentatrice: Abbiamo ricevuto questo tipo di e-mail su questo programma. Da Seira-san, 13 anni, una studentessa liceale, grazie per averci scritto.

Presentatore: Una persona così giovane ci ha mandato una mail.

[Per favore ospitate i B.A.P al vostro show! Quando sono sveglia e quando dormo la mia testa è sempre piena di B.A.P]

Presentatrice: Il boy group è chiamato B.A.P

Presentatore: Si!

Presentatrice: Per favore ospitate i B.A.P al vostro show! Quando sono sveglia e quando dormo la mia testa è sempre piena di B.A.P. Grazie per la tua mail appassionata.

Presentatore: A volte mi piace pensare come un liceale

YG: A tutti quelli che stanno guardando Kantame! pop.Ciao, siamo i B...

Tutti: A.P! Yes sir!

[Intervista speciale, B.A.P]

Questa è una guerra contro i criminali

Ci opporremmo a tutto ciò nello stesso modo

Occhio per occhio, dente per dente, ricorda queste parole

Non perdoneremo mai questo

Anche se molti idol K-Pop cantano canzoni d'amore, loro cantano un messaggio alla società. Hanno coreografie e balli feroci, Questo è il gruppo corteano che vince molti premi, i B.A.P

Sono un cattivo ragazzo

Ti rinchiuderò nell'oscurità

Ti mostreremo un'immagine terrificante

Debuttano nel 2012 in Corea, anche fra il grande numero di rookies loro so distinguono e guadagnano grande popolarità. B.A.P significa Best Absolucte Perfect quindi loro puntano a fare la miglior musica perfetta in assoluto. Il leader scrive anche le canzoni, Bang Yongguk, Himchan, Daeyhun e anche Jongup, youngjae e Zelo formano i sei membri del gruppo

DH: La nostra è una musica virile

Non c'è altro modo se non questo

è un mondo che si è arreso ai soldi.

Il debole muore

all'ombra del forte

YG: Non è musica se non ha significato o contenuti. Perchè noi vogliamo fare musica che muova le persone che la sentano, quando facciamo una canzone ci includiamo anche un messaggio

Lo scrittore di testi Bang Yongguk che tipo di messaggio sta tentando di trasmettere?

YG: Quando penso alla società di oggi, penso che ci siano molte persone bisognose e persone che non hanno posizioni di potere. Al contrario , ci sono delle persone che sono benestanti ma non usano giustamente i loro soldi. Essenzialmente siccome penso che la società debba essere un posto dove le persone siano uguali e pacifiche

Questo gruppo di vasta portata ha avuto il suo debutto giapponese! Hanno rilasciato anche il loro secondo singolo One Shot questo mese subito dopo il loro primo singolo il mese scorso. Hanno anche pianificato di iniziare il loro arena tour giapponese, comunque non stanno promuovendo solo in Giappone e in Asia ma anche oltremare. Nell'estate di quest'anno hanno visitato città come New York e Los Angeles visitando in totale 4 città americane oltre ad Hong Kong, Taiwan, Singapore e Tokio dopo solo 2 anni dal loro debutto

HC: Anche se era la prima volta che andavamo in america, il modo in cui le fan si agitavano era incredibile.

YG: Per prima cosa quando esci dalla Corea puoi sentire che la musica è diversa da quella coreana e gli americani e le altre persone che abitano li, anche in momenti insignificanti, quando passeggiano o parlano,mi ha dato molta ispirazione vederli divertirsi anche durante quei momenti.

Come le loro influenza si è espansa con il tour in America, anche il loro stile musicale si è espanso.Che tipo di crescita hanno sperimentato nei due anni di debutto coreano?

JU: Da quando siamo debuttati, riguardo la nostra capacità di espressione individuale, siamo in grado di esprimere noi stessi individualmente molto meglio di prima, penso.

YG: Non importa in quale situazione, se ci sono dei momenti difficili, andiamo avanti fino a che non li superiamo. Riuscire a superare quei momenti difficili ci da la forza di volontà di passare alle nostre prossime attività

Avendo visto il mondo, siamo curiosi di vedere che messaggio metteranno nella loro musica. Questi erano i B.A.P