Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-for-oricon-butsu-game-and-interview.html
Sous-titre: Associé avec le nouveau single «One Shot», aujourd'hui, nous aimerions que vous jouez au lancer-franc.
Younjae: Oh, c'est mauvais.
Daehyun: C'est un peu risqué.
Sous-titre:
RÈGLEMENT
-Un mini jeu de basketball, et chaque membre n'a seulement qu'une chance pour un lancer-franc.
-Le gagnant peut dévoiler un secret du membre qui a perdu dans le jeu.
-Si tous les membres rate le lancer-franc, nous allons décider le gagnant en lançant des fléchettes.
Himchan: Un jeu?
Personnel: “One Shot!” (Seulement une chance, s'il-vous-plaît)
B.A.P: OK, un jeu d'un coup.
Sous-titre: Premier tireur-Bang Yongguk
Daehyun: 3, 2, 1!
Sous-titre: Raté!!
Daehyun/Zelo: C'est un échec!
Sous-titre: 2e tireur-Himchan
Himchan: Fighting!
Daehyun: 3, 2, 1!
Himchan: Shhhhh.
Daehyun: OK. 3, 2, 1! D'accord, je ne le dirai pas.
Sous-titre: Raté!!
Sous-titre: 3e tireur-Daehyun
Himchan: 3, 2, 1!
Sous-titre: Raté!!
Sous-titre: 4e tireur-Youngjae
Youngjae: Fighting!
Daehyun: Rate. Rate. Rate.
Youngjae: «Juste attache la main gauche doucement.» (un fameuse phrase d'une manga populaire japonaise de basketball «SLAM DUNK»)
Sous-titre: Raté!!
Sous-titre: 5er tireur-Jongup
Jongup: Je vais essayer de mon mieux.
Himchan: Je vais essayer de mon mieux.
Jongup: Je vais essayer de mon mieux. (Je ne sais pas pourquoi ils répètent ça)
Himchan: Jongup a pratiqué “Fade away.”
Jongup: “Fade away.”
Daehyun: 3, 2, 1!
Sous-titre: Raté!!
Daehyun: Tu es beau~
Zelo: Ravi de vous rencontrer.
Sous-titre: 6e tireur-Zelo
Himchan: Parce que Zelo est le plus grand, il a de plus grandes chances de réussir.
Zelo: Fighting!
Daehyun: 3, 2, 1!
Sous-titre: Raté!!
Zelo: Je suis désolé…
Sous-titre: La décision finale sera faite à partir des fléchettes!
Yongguk: Martin Luther King처럼~
Yongguk: 7 points
Zelo: 7 points.
Daehyun: Himchan-sshi.
Daehyun(Sous-titre): Himchan hyung devrait être bon dans ça.
Himchan(Sous-titre): Parce que j'ai souvent fait ça .
Daehyun: 3, 2, 1!
Himchan(Sous-titre): Je ne peux pas me concentrer.
Zelo(Sous-titre): Ton bras n'est pas trop proche?
Himchan: Le bras et le haut du corps n'importe pas (s'ils sont proches).
Daehyun: 3, 2…
Himchan: Il parle trop.
Himchan: Il parle trop.
Jongup: *chuchote* 3, 2…
Himchan-6 points
Daehyun-38 points
Himchan: 30… 38 points?
Youngjae: Fighting!
Youngjae-0 point
Jongup: Fighting.
Jongup-13 points
Yongguk: Dis-nous comment est ton enthousiasme.
Daehyun: Enthousiasme en un mot.
Zelo: Les mots ne sont pas nécessaires. Juste regardez attentivement.
Zelo-9 points
Sous-titre:
Maintenant, nous avons les résultats!
Daehyun va dévoiler un secret de Youngjae!
Youngjae: Tu peux le dire.
Daehyun: Vraiment?
Youngjae: Juste dis ce que tu veux!
Daehyun: OK, alors je vais le faire. Pense un peu si c'est OK.
Youngjae: Je vais le considérer. De quoi tu parles?
Daehyun: Je ne sais pas, qu'en penses-tu?
Himchan: Je vais essayer d'écouter aussi. CE N'EST PAS CORRECT!!! NON!!!
Daehyun: OK, je comprends. Alors je peux baisser le niveau
Youngjae: Je vais “Baigaeshi.” (Je vais doubler la vengence)
Daehyun: Je vais baisser le niveau de danger…
Youngjae: Vraiment, je vais te «Baigaeshi»…
Daehyun: Je vais baisser le niveau… Je le ferai. Je le ferai.
Youngjae: Sinon, «Baigaeshi», OK?
Daehyun: Je comprends.
Himchan: Il y a quelque chose qu'il porte lorsqu'il va dormir.
Youngjae: Quelque chose que je porte lorsque j'y vais dormir?
Himchan: Pyjamas. Il porte le même pyjama depuis le début.
Daehyun: Je jure que ce n'est même pas lavé!
Himchan: Nous ne savions pas si c'est lavé ou pas, mais il porte ce même pyjama depuis notre début.
Youngjae: Mais, je ne le porte pas récemment…
Himchan: Menteur! Je t'ai vu le porté hier soir aussi!!
Youngjae: Je l'enlève lorsque j'y vais dormir.
Daehyun: En fait, c'est un pantalons court, mais, originalement, il y avait une bordure blanche foncée sur le vert.
Himchan: Ouais, le sprite.
Daehyun: Stripe(rayures)!
Himchan: Je me confonds toujours avec ces deux-là. Je me confonds TOUJOURS.
Daehyun: Et ce pantalon rayé… est pas mal vieux, mais je n'ai jamais vu Youngjae le lavé. Alors la couleur devient de plus en plus foncée.
Himchan: Il porte les mêmes vêtements depuis notre début jusqu'à maintenant. Ça ne semble pas vraiment comme un secret, mais c'est un secret. Si nous avons la chance dans le futur, nous pourrions le mettre aux enchères étant son item favori.
Daehyun: Est-ce que tu penses qu'il y aurait quelqu'un qui voudrait porter ça? Alors, ça c'était le secret de Youngjae!
© bapyessir.com
#Yui (English) | bapyessir.com #Ling (French)
No comments:
Post a Comment