Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-for-oricon-butsu-game-and-interview.html
Japonés: asociado con su nuevo single "One Shot", hoy nos gustaría que jugaran a tiros libres.
Youngjae: oh, qué mal.
Daehyun: eso es algo riesgoso.
REGLAS:
* Un pequeño juego de basketball, y cada miembro tiene una sola oportunidad de un tiro libre.
* El ganador podrá revelar el secreto del miembro que perdió el juego.
Himchan: ¿Un juego?
PD: "One Shot!" (una sola oportunidad, por favor)
Daehyun: okay, un juego de una sola oportunidad.
"Bang Yongguk
Primer tirador"
¡Falló!
Zelo: ¡eso sí es una falla!
"Himchan
Segundo tirador"
Daehyun: está bien, no lo diré.
"¡Falló!"
"Daehyun
Tercer tirador"
"¡Falló!"
"Youngjae
Cuarto tirador"
Daehyun: falla, falla, falla.
Youngjae: "sólo coloca la mano izquierda suavemente"
NOTA: esta es una famosa grase de un manga japonés muy famoso llamado "SLAM DUNK"
"¡Falló!"
"Jongup
Quinto tirador"
Jongup: daré lo mejor de mí.
Himchan: daré lo mejor de mí.
Jongup: daré lo mejor de mí.
Himchan: Jongup practicó "fade away".
Jongup: "fade away".
"¡Falló!"
Daehyun: te ves apuesto~ te ves apuesto~
"Sexto Tirador
"Sexto Tirador
ZELO"
Zelo: es bueno verlos.
Himchan: como Zelo es el más alto, tiene una gran probabilidad de ganar.
"¡Falló!"
Zelo: lo siento...
"¡La resolución del juego será definida por los dardos!"
Yongguk: como Martin Luther King~
"Yongguk: 7 puntos"
Daehyun: Himchan hyung debe ser muy bueno en esto.
Himchan: porque lo he hecho muchas veces.
No puedo concentrarme.
Zelo: ¿no está tu brazo muy cerca?
Himchan: el brazo y la parte de arriba del cuerpo no importan (si están cerca o no).
Él habla mucho.
"Himchan: 6 puntos"
"Daehyun: 38 puntos"
Himchan: 30... ¿38 puntos?
"Youngjae: 0 puntos"
"Jongup: 13 puntos"
Yongguk: dinos cuán entusiasmado estás.
Daehyun: entusiasmo. En una palabra.
Zelo: las palabras no son necesarias. Sólo miren de cerca.
"Zelo: 9 puntos"
Japonés: ¡ahora tenemos los resultados!
¡Daehyun va a revelar el secreto de Youngjae!
Youngjae: puedes decirlo.
Daehyun: ¿en serio?
Youngjae: ¡sólo di lo que quieras!
Daehyun: okay, entonces lo haré. Piensa un poco, a ver si esto está bien.
Youngjae: lo consideraré. ¿De qué estás hablando?
Daehyun: no lo sé, ¿qué crees tú?
Himchan: intentaré escuchar también. ¡¡ESTO NO ESTÁ BIEN!! ¡¡NO!!
Daehyun: okay, entiendo. Entonces puedo bajar el nivel.
Youngjae: voy a "baigaeshi" (doblar el nivel de venganza)
Daehyun: bajaré el nivel de peligrosidad...
Youngjae: en serio, voy a "baigaeshi"...
Daehyun: bajaré el nivel... lo haré, lo haré.
Youngjae: si no lo haces, "baigaeshi". ¿Okay?
Daehyun: entiendo, entiendo.
Himchan: hay algo que usa cuando va a dormir.
Youngjae: ¿algo que uso cuando voy a dormir?
Himchan: pijamas. Usa los mismos pijamas de su debut.
Daehyun: ¡juro que ni siquiera está lavado!
Himchan: no sabemos si están lavados o no, pero usa los mismos pijamas desde nuestro debut.
Youngjae: de todas formas últimamente no los estoy usando...
Himchan: ¡mentiroso! ¡Te vi usándolos la noche de ayer!
Youngjae: me los saco cuando voy a dormir.
Daehyun: en realidad, son unos pijamas cortos, pero originalmente tenía un borde color blanco oscuro sobre verde.
Himchan: sí, duende (NOTA: él dijo "sprite" -hada, duende- en vez de "stripe" -rayado-).
Daehyun: ¡rayado!
Himchan: siempre me confundo esas dos. SIEMPRE me confundo.
Daehyun: ah, esos pantalones rayados... son algo viejos, pero nunca vi a Youngjae lavarlos. Así que el color está siendo cada vez más oscuro.
Himchan: usa la misma ropa desde nuestro debut hasta ahora. No suena mucho como un secreto, pero lo es. Si hay una oportunidad en el futuro, quizás lo vendamos en una subasta como su objeto preferido.
Daehyun: ¿crees que alguien querrá usar eso? Así que, ¡este fue el secreto de Youngjae!
© bapyessir.com
#Yui (English) | bapyessir.com #Flor (Spanish)
No comments:
Post a Comment