B.A.P pour SBS MTV The Show (131008)

Translator : Émilie
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html

[Les B.A.P sont en train de se préparer pour les répétitions]

[Zelo] Je suis gêné.

***

[Jongup] Bonjour-

[Daehyun] Non, tu es censé commencer par le salut des B.A.P.

[Jongup] 2, 3, bonjour... (à DaeHyun) Pourquoi tu ne le fais pas non plus ?

[Daehyun] D'accord, je vais le faire. Encore une fois.

[Jongup] 2, 3, bonjour...

[Daehyun] Ah, attends, je me suis trompé, vas-y.

[Jongup, DaeHyun] 2, 3, bonjour, nous sommes les B.A.P, yes sir !

[Daehyun] Ravi de vous rencontrer.

[Jongup] Nous sommes les B.A.P

[DaeHyun] Et bien sûr...

[Jongup] Nous avons un long passé avec MTV The Show.

[Daehyun] S'il y a quelque chose qui n'a pas changé, c'est notre capacité à parler.

[Jongup] Cela ne change pas.

[Daehyun] Est-ce que tu penses qu'on s'est améliorés ?

[Jongup] Nous n'avons pas encore perdu notre soif de succès.

[Daehyun] Oui, il ne faut pas lâcher et tenir bon à notre désir de succès. Maintenant dû à notre soif de succès, nous allons disparaître.

Fatigué de sa propre incapacité à parler.

[Jongup] Tout comme notre soif de succès, nous somme toujours atteints de cette incapacité à parler. Cela fait un moment que l'on n'est pas venus et qu'on ne vous a pas vus, c'est pour cela que l'on y travaillera dur. Fighting.

[Himchan] Je crois qu'on arrête pas d'apparaître sur The Show. Je suis toujours là à soutenir The Show. Je regarde l'émission depuis que je suis trainee. C'est un endroit qui rappelle la maison, cela fait 2...bientôt 2 ans que nous avons débuté. A mesure que le temps avance, nous rendons visite à The Show. Merci de nous avoir invité comme invités spéciaux pour ce premier épisode de MTV The Show. J'espère que l'émission continuera à se développer. Peace !

[Zoom sur le torse de Daehyun]

[DaeHyun] Mon corps n'est pas bon à voir donc je peux pas vous le dévoiler. Jusqu'à peu, j'entretenais un pack de 4, qui s'est transformé en un pack de 1(référence aux abdominaux). Là, vous avez un pack de 6 (montre Jongup) S'il-te-plaît, combine-les.

[Youngjae] Ca fait longtemps que l'on a pas fait de performance en plein air donc c'est amusant, et aussi parce que l'on sera sur une avancée de scène, donc les fans nous seront d'autant plus près, il me tarde de commencer.

Début des répétitions.

©Flora6988

[Yongguk] Le serment ! Nous, B.A.P jurons de répondre en toute honnêteté et sans mensonge sur The Show, si...rattrapés dans nos mensonges; nous nous rendrons sur The Show afin de nous excuser auprès des fans et performer 5 chansons sans se reposer, même en dehors de nos périodes de promotion. Repos !

[Himchan] Commençons. [Débuuu~t de l'interview] (En 60 secondes) "Jongup-oppa, dis-nous les mensurations de tes yeux à leur maximum "

[Jongup] 1cm de haut pour 1 ...2cm de large.

[Himchan] "Si vous pouviez faire entrer une autres idole dans le groupe, qui est-ce que ce serait et pourquoi ?"

[Daehyun] InSoo-hyung des MYNAME !

[Himchan] Pourquoi ?

[Daehyun] Parce qu'il est beau !

[Himchan] Si vous n'étiez pas dans B.A.P, dans quel groupe voudriez-vous être ?

[Daehyun] SECRET !

[Himchan] La raison ?

[Daehyun] Parce qu'elles sont belles.

[Himchan] Parce que tu veux être plus mignon !

[Daehyun] Parce que je veux être plus mignon !

[Himchan] "La raison pour laquelle vous êtes soudainement de la même taille ? Est-ce qu'il pourrait s'agir du pouvoir des semelles ?"

[Youngjae] C'est un secret !

[Zelo] Les semelles !

[Daehyun] Les semelles !

[Himchan] Correcte !

[Le staff] Qui ? Qui ?

[Daehyun] MOI !

[Himchan] Tout le monde sauf moi ! "DaeHyun-oppa, tu as dit être en train de développer un "one pack", ou est-ce que ça en est ?"

[Daehyun] C'est un "one pack" !

[Himchan] "Le membre qui a la plus petite tête ?"

[Tous] Youngjae ! Youngjae !

[Youngjae] Moi !

[Himchan] "Quelle est la situation que les B.A.P ne peuvent pas dire aux autres ? Faîtes en quelque chose d'humouristique !

[Le staff] Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle ! Encore !

[Daehyun] (à Jongup) Le visage, le visage, le visage, dépêche-toi, souris !

[Himchan] "Himchan-oppa, tu contrôles les fans avec ta langue. S'il-te-plaît, montre à la caméra ton contrôle de langue", "D'après l'avis des membres, rangez-vous par ordre de beauté sur une ligne." 1, 2, 3...1, 2, 3, c'est fait !

[ Échec des B.A.P] Je vais essayer de dire une excuse qui ne ressemble pas à une excuse.

[Daehyun] D'après moi, c'est Himchan-hyung qui parle lentement. Du coup, je pense que vous devriez nous laisser une autre chance.

[Le staff] D'accord, parce que c'est le premier épisode.

[Himchan] Parce que c'est le premier épisode. Je crois que j'ai jamais parlé aussi rapidement de toute ma vie.

[Zelo] Il faut que tu parles très vite. [Peut-être maknae Zelo veut tenter ?]

[Le staff] Tout ce qu'il vous suffit de faire, c'est crier "challenge".

[Zelo] Challenge ! "Si vous n'étiez pas dans B.A.P, dans quel groupe voudriez-vous être ?"

[Daehyun] Non, tu n'as pas lu celle tout en haut.

[Zelo] Ah, c'est laquelle ?

[Daehyun] C'est décevant.

[Le staff] Il y a quelques minutes, vous avez dit que Youngjae avait la plus petite tête, est-ce que ça a été confirmé ?

[Daehyun] Ca a été confirmé, vous voulez qu'on vous le montre ?

[Himchan] Si moi et Youngjae nous tenons côte à côte... Vous voulez qu'on vous le montre ? [Montrez-nous]

[Daehyun] Himchan-hyung, montre-nous ça.

[Himchan] Là, vous voyez ? [Attendez un instant~ Nous reprendrons après avoir essuyé les larmes d'Himchan] Je veux ton visage.

[Youngjae] Je suis né avec.

[Le petit visage des B.A.P. Youngjae vérifié !]

[Le staff] L'avis des membres quant à l'ordre de beauté, est-ce qu'on essaie maintenant ?

[Daehyun] Jongup, toi, tu vas tout à la fin. Je plaisante.

[Himchan] Premier !

[Daehyun] Deuxième !

[Youngjae] Troisième.

[Zelo] Quatrième !

[Jongup] Cinquième.

[Yongguk] Dernier.

[Jongup] A chaque fois que ce genre de question apparaît, Yongguk-hyung et moi alternons la dernière place.

[Yongguk] Aujourd'hui, c'était mon tour d'être dernier.

[Himchan] Est-ce qu'on devrait vous montrer notre réaction si on gagnait ? [Si vous insistez pour le faire...]

[Daehyun] Jongup est en train de pleurer, il pleure, il pleure ! [Jongup pour qui ça a été difficile aujourd'hui ]

[Himchan] Est-ce qu'on devrait refaire notre salut avant la fin ?

[Yongguk] Oui, 1, 2, 3, nous sommes les B.A.P, yes sir !

[Himchan] Merci, ç'aurait été bien si nous avions gagné le challenge.

[MC] Nous sommes avec les membres de B.A.P. Bonjour !

[B.A.P] Bonjour, nous sommes les B.A.P, yes sir ! Enchantés !

[MC Gyuri] En toute honnêteté, 60 secondes, c'est très court donc pour les fans qui ont été déçus, les MC vont poser les questions une à une. La première question est de *** "Junhong-oppa, c'est bientôt ton anniversaire donc qu'est-ce que tu aimerais recevoir de tes hyungs.

[Zelo] J'aime beaucoup le kimchi, donc pour cette fois, j'aimerais manger du kimchi, préparé spécialement par les hyungs.

[MC Gyuri] Du kimchi ?

[Youngjae] C'est très différent.

[MC Gyuri] Les hyungs, vos fans gardent un oeil sur vous, vous allez accéder à cette requête, n'est-ce pas ? Vous allez lui préparer du kimchi ?

[MC] Pour le maknae ?

[Daehyun] Hmm...tout d'abord...On va accéder à sa requête, on va le faire puisque c'est la requête du maknae.

[MC] On attend la preuve plus tard. Cette fois, c'est envoyé par *** "Yongguk-oppa, qui est le membre qui écoute vraiment pas ?". Il y en a toujours un, un fauteur de trouble. Qui est-ce, dîtes-nous honnêtement.

[Yongguk] Sans hésitation, Himchan. Himchan est mon ami et n'écoute pas.

[MC] Choisi !

[Yongguk] Il est très indépendant.

[MC] Himchan, ça fait quoi d'être choisi ?

[Himchan] Hmm, je suis comme ça...Je veux vraiment sortir. J'ai l'impression de vivre une vie tellement jouissive. Merci.

[MC Gyuri] D'accord. Nous venons de voir un côté harmonieux des B.A.P. J'ai entendu dire que B.A.P allait préparer une performance spéciale pour les téléspectateurs de The Show : All About Kpop.

[MC] De quel genre de performance s'agit-il ?

[Yongguk] Pour cette performance, nous avons préparé notre chanson, EXCUSE ME. Nous avons travaillé dur pour cela donc anticipez-la vraiment.

 © bapyessir.com #Émilie (French)