[UPDATE]
- Translation
[NOTES]
- Really sorry for the low quality Babyz, this is printed on cheap newsprint so the quality's not good to start. Also thanks for waiting, this was another I had to order since it's not sold here ^^;
Kan Fun Vol.120
Introducing each member
7 Questions to B.A.P
1. What character are you in charge
of?
2. What is your most attractive
point?
3. What kind of girl is your ideal
type?
4. What would you want your fans to
say to you?
5. What kind of accessories do you
wear often?
6. Where do you want to go/what do
you want to do/who do you want to meet in Japan?
7. If you have one day off, how
would you like to spend your break?
Jongup
2/6/1995 176cm 66kg
Dance, sub-vocal, acrobat
Has a special feature in his dance with
his Momchan(Muscular) body, and he is also good at choreography too.
On the contrary, he has a natural and kind personality. From his
personality, he is called “Happy Virus,” and loved by the
members.
1. I am in charge of dance and vocal.
2. My performance on stage
3. A woman who I would want to see even
though I haven’t watched the new episode of “Attack of
Titan”(Japanese Anime/Manga).
4. “I love you.”
5. Watch. Everything I have is precious
for me.
6. I would want to go to Harajuku, and
go shopping! Person I want to meet is the author of “Attack of
Titan.”
7. I would like to go travelling with
members!
Yongguk
3/31/1990 180cm 65kg
Leader, rapper, song writer
Has been playing an active role as a
rapper since he was a student. Lately, he has been showing his
musical talents by composing and producing his own music. The
charisma aura we can feel from him even when he is silent proves that
he is the leader of this group. The smile filled with kindness which
he showed time to time left us a strong impression.
1. Serious
2. Smile
3. A woman with morals
4. “I am influenced (encouraged) by
you.”
5. MacBook = for composing and
producing music (So that I can work on my music anywhere I want)
6. To go around Japan to eat delicious
foods (mainly Sushi)
7. I would like to spend all day lying
on the bed, listening to music.
Himchan
4/19/1990 180cm 69kg
Sub-vocal
He is generally admitted to be the
visual of the group, and he also has some experience being an actor
when he was a college student. Has a friendly personality, and he is
like a “mother” to the group. He is good at Japanese, and he even
answered the questionnaire in his cute hand-written Hiragana.
1. Handsome (visual)
2. My handsome face is the most
attractive point of me, I think. (laughs)
3. Kind person, I would prefer a
“girly” girls.
4. “You moved me.” (I was
impressed)
5. Ring. Thing I take special care is
my wallet.
6. I would like to go to Omote-Sando,
and go shopping! People I would want to meet is Joe Odagiri and
Takuya Kimura.
7. I would like to do everything that I
always wanted to do!
Youngjae
1/24/1994 178cm 65kg
Main vocal
Supports B.A.P by his vocal which has
the taste of transparent and powerfulness. Even though he has a cute
face, he is called as B.A.P’s “brain,” learning Japanese in a
faster pace than other members. Looking forward for his MC in
Japanese at the Arena Tour!
1. I am in charge of main vocal!
2. Voice!
3. A woman who has a clear and
beautiful eyes!
4. “I gained some power(energy) by
listening to B.A.P’s music!”
5. Watch~?
6. I would like to go to Akita, and try
Onsen(hot spring). Person I would like to meet is Dalbish(Japanese
Baseball player).
7. I would like to travel around Japan
alone.
Daehyun
6/28/1994 177cm 63kg
Lead vocal
Has a special feature in his 7 octave
powerful vocal. Through an audition he attended at his hometown
Busan, he joined B.A.P as the last member. Even though he is a very
handsome flower boy, during the interview he stayed quiet and
answered to each question seriously.
1. High vocal technique, main vocal
2. High vocal technique, real
ability(capability)
3. A woman who can prepare 9 side
dishes for each meal
4. “You are very good at singing!”
5. Bracelet and ring
6. I would like to visit Sapporo and go
to Onsen(hot spring)! I am a big fan of Shun Oguri!
7. Go to cherry-blossom viewing
Zelo
10/15/1996 184cm 63kg
Rap, dance, beat-box, acrobat
High school student who has an
incredible ability in his ultra high speed rapping, “LTE Rap.”
Even though he shows powerful charisma on stage, he is filled with
cuteness when he is off the stage. For this interview, he answered to
each questions with his adorable smile.
1. Wit
2. The looks I have which is very
different from my image?
3. A woman who takes a lot of care on
her looks, honest and only sees me
4. “Please grow up as an adult,
staying as you are right now.”
5. Bracelet, belt, and socks
6. I would like to go to Harajuku, and
go shopping!
7. I would like to go shopping with
money my parents gave me.
Bottom Part (Interview)
When it comes to B.A.P, it is
“Warrior.”
When you were planning to have Japan
debut, we heard that you also considered making a debut with Japan
original songs, but why did you decide to make a debut with your
Korean debut single, “Warrior”?
YG: We wanted people to know and notice
us at first, so we thought about which might be the right song to
represent and describe B.A.P. Then we came to this conclusion that
“Warrior” is the best song for our debut.
HC: Anyhow, I just want to go on a
stage and show our performances to people in Japan. But I’m a
little worried if our hardcore and tough image would be accepted by
them.
How was your first music recording
in Japanese?
YG: I never imagined myself rapping in
Japanese before, but it was actually fun doing it.
ZL: I also enjoyed rapping in Japanese,
but some part of the rapping in the middle of the song was a little
fast in rhythm, so that was really difficult for me.
<<Then one of the staff said
“They were actually doing great than we imagined. They finished the
recordings in 5 takes, and we were surprised with their skills.”
and explained how the recording went for this Japan debut single.>>
ZL: (Being a little shy) Recording
staffs helped us and taught us really well, so we were able to finish
it in a few takes.
MV also has a lot of cool and manly
images, but how was the filming with the rain(water)? Was it
difficult?
JU: It was really tough filming that
scene, but because we wanted to show everything of us in that short 4
min MV, we worked very hard together. In the Korean version of
“Warrior” MV, we used a lot of fire and it was really hot during
the filming, but this time, we had a pleasant filming in that scene
using water. That time, I really wanted to go to the beach, so I
enjoyed myself in the water imaging myself playing in the ocean.
(laughs)
Was there any advice from your
senior group, Secret, who made a Japan debut before you?
DH: They gave us an advice to be polite
and decent before doing anything.
Thinking about “Warrior”=fighter,
is there anything you are fighting against right now?
HC: I’m fighting against my weight.
I’m trying to go on a diet and lose some weight by reducing the
amount I eat.
DH: High notes. (laughs) Because my
part always has high notes.
JU: Tiredness. To avoid any injuries of
accidents, I never forget having some warm-ups before I go on stage.
ZL: My aura. I’m still young, so I
want to have a matured and manly aura.
YJ: Japanese. I want to improve my
Japanese skill more!
YG: Speaking of now, sleepiness.
(laughs)
<<Not only their high performance
skill, but B.A.P became popular with their unique characteristics. To
understand more about each member’s personalities, we gave them
some questions related to their childhood stories and privacies.>>
Sending message to the society by
volunteering
Yongguk, you participate in writing
lyrics in most of the songs, and like the lyrics in “Warrior,”
which has a message of fighting for the life, other songs also have
messages related to social issue and problems around the world. What
made you so interested in these social issues?
YG: When I was a child, I used to live
with my grandfather who liked to watch news, and I remember myself
sitting next to him watching the news program together. So I got
interested in issues around the world naturally, but I still read
books and watch news to have wide concern on those topics.
We heard that you were 2nd
grade in Junior High school when you first wrote lyrics for raps.
YG: Yes. I feel sorry for my fans
because I don’t have enough time to work on my lyrics lately, due
to the busy schedule and activities. However, maybe after the fall
season, along with the activities we have in Japan, I would like to
work on it with our fans. It would be nice if we can have some
activities together with our Japanese fans.
Himchan, you used to go to junior
high and high school in National Center for Korean Traditional
Performing Arts where they specialize in traditional music, but what
made you lead to that particular area?
HC: My older sister used to go there
before I did, and I got interested in this area when I went to see
her performance. I was only 6th grade then, but I thought
“Wow!! Traditional music is cool!!” (laughs) I was major in
Tegum(Korean flute) in junior high, and Changguk(Korean drum) in high
school. When I was a student, I was scouted by few production
companies, but I rejected all of them since I wanted to be a musician
or a music teacher in traditional music.
© bapyessir.com #Yui
©bapyessir.com
Youngjae main vocal and Daehyun lead vocal??????????
ReplyDelete=( Daehyun's a '93-er
ReplyDelete