BYS: B.A.P dalam SBS MTV The Show (131008)

Translator: Mariana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html

Kapsyen: Di hadapan Menara Sangahmdong SBS Prism (Sangahmdong SBS Prism Tower)
B.A.P dalam persediaan latihan mereka.

Kapsyen: Malu Malu
ZL: Saya malu

JU: Selamat sejahtera.
DH: Awak sepatutnya memulakan sapaan B.A.P.
JU: 2, 3. Selamat sejahtera...Kanapa awak tidak melakukannya sekali?
DH: Ok, saya akan lakukannya. Sekali lagi.
JU: 2, 3. Selamat sejahtera...
DH: Ah...sebentar.Saya salah. Tembak.
JU &DH: 2, 3. Selamat sejahtera, Kami adalah B.A.P. Yes sir. Gembira bertemu anda.
JU: Kami adalah B.A.P.
DH: Dan sudah pastinya...
JU: Kami ada sejarah yang mendalam dengan MTV, THE SHOW.
DH: Ya. Jika ada satu yang tidak berubah,kebolehan bercakap kita masih sama seperti dulu.
JU: Itu pasti tidak akan berubah.
DH: Adakah awak fikir kita akan bertambah baik?
JU: Kami masih tidak hilang semangat untuk berjaya.
DH: Ya, awak mesti jangan pernanh hilang semangat untuk ingin berjaya. Jadi sekarang kerana semangat kami yang mahukan kejayaan, kami akan hilang.
JU: Kesakitan kerana tidak dapat bercakap.Seperti semangat kami untuk berjaya, kami masih ada penyakit untuk ketidakbolehan bercakap. Sekarang, sudaha agak lama kami tidak kesini dan melihat kalian jadi kami akan berusaha keras. Fighting.

HC: Saya fikir kami akan teruskan keluar dalam THE SHOW. Saya selalu percayakan THE SHOW. Saya selalu menonton THE SHOW sejak saya seorang pelatih lagi, ianya seperti sebuah rumah, tetapi ianya seperti 2...nanti akan menjadi 2 tahun sejak kami debut. Sudah pun sekarang, oleh kerana masa berjalan, kami telah hadir ke THE SHOW. Terima kasih kerana memanggil kami sebagai tetamu istimewa THE SHOW untuk episod yang pertama dan saya harap THE SHOW akan cepat membesar. Peace!

DH: Saya tidak boleh menunjukkan badan saya kerana ianya kelihatan tidak bagus. Tidak lama dulu, saya ada 4 ketul (4-pack) tetapi sudah menjadi 1 ketul (1-pack). Ada 6 ketul (6-pack) disini. Sila cantumkan semua.

YJ: Ianya agak lama sejak kami membuat persembahan diluar jadi ianya menyeronokkan. dan kerana kami buat ini untuk persembahan pojek, kami akan lebih dekat dengan para peminat jadi saya sangat teruja dan saya cepat-cepat mulakannya.

Kapsyen: Mulakan kamera latihan!
Youngjae kamera tambahan.
Daehyun kamera tambahan.

YG: Dalam THE SHOW, kami B.A.P bersumpah akan membalas dengan sejujurnya tanpa ada penipuan.

Kapsyen: Temubual bermula!

HC: Jongup Oppa, sila beritahu kami keluasan mata anda bila anda bukakannya seluasnya!

Kapsyen: Jongup Oppa, sila beritahu kami keluasan mata anda bila anda bukakannya seluasnya!

JU: 1cm dalam panjang 2 cm dalam lebar!

HC: Jika anda boleh membawa idola lain masuk kedalam B.A.P, siapakah dan apakah sebabnya?

Kapsyen: Jika anda boleh membawa idola lain masuk kedalam B.A.P, siapakah dan apakah sebabnya?

DH: MYNAME Insoo Hyung!

HC: Sebabnya!

DH: Kerana dia kacak!

HC: Jika anda tidak berada didalam B.A.P apakah kumpulan yang anda mahu masuk?

Kapsyen: Jika anda tidak berada didalam B.A.P apakah kumpulan yang anda mahu masuk?

DH: Secret!

HC: Dan sebabnya mengapa?

DH: Kerana mereka cantik!

HC: Kerana kau mahu menjadi yang paling comel!

DH: Kerana saya mahu menjadi yang paling comel!

HC: Apakah sebabnya semua orang tetiba menjadi sama tinggi? Adakah kerana kekuatan pengalas tapak kasut?

Kapsyen: Apakah sebabnya semua orang tetiba menjadi sama tinggi? Adakah kerana kekuatan pengalas tapak kasut?

DH: Pengalas tapak kasut!

Zelo: Pengalas tapak kasut!

DH: Betul tu!

HC: Siapa? Siapa? Siapa?

DH: Semua orang kecuali saya!

HC: Daehyun Oppa, awak cakap yang awak ada buat satu ketul (1 pack), apakah keadaannya sekarang ini?

Kapsyen: Daehyun Oppa, awak cakap yang awak ada buat satu ketul (1 pack), apakah keadaannya sekarang ini?

DH: Itu hanyalah satu ketul (1 pack)!

HC: Ahli yang ada kepala paling kecil?

Kapsyen: Ahli yang ada kepala paling kecil?

DH& HC: Youngjae! Youngjae!

YJ: Saya!

HC: Apakah keadaan yang B.A.P tidak boleh beritahu kepada orang lain? Sila lakukan aksi kelakar anda yang terbaik!

Kapsyen: Apakah keadaan yang B.A.P tidak boleh beritahu kepada orang lain? Sila lakukan aksi kelakar anda yang terbaik!
Jongup keluar untuk meransang suasana……

PD: Tidak! Tidak kelakar! Tidak kelakar!

HC: Himchan Oppa, awak kawal peminat anda dengan lidah. Lihat pada kamera dan sila tunjukkan kami <kawalan lidah> anda!

Kapsyen: Himchan Oppa, awak kawal peminat anda dengan lidah. Lihat pada kamera dan sila tunjukkan kami <kawalan lidah> anda!

HC: MMM

HC: Dengan pandangan ahli-ahli, siapakah yang ditempat paling kacak? Sila buat barisan.

Kapsyen: Dengan pandangan ahli-ahli, siapakah yang ditempat paling kacak? Sila buat barisan.

HC: 1,2,3!

-Buat barisan-

HC: 1,2,3! Dah!

Kapsyen: 3! 2! 1! B.A.P gagal!

HC: Saya akan buat alasan, itu bukan alasan.

DH: Tidak, cara Himchan Hyung cakap agak lambat.

Kapsyen: Salah Himchan yang cakap perlahan!

DH: Oleh itu, saya fikir anda patut beri peluang lagi kepada kami.

PD: Ok! Kerana ini baru episod pertama.

DH: Betul tu. Kerana episod pertama.

HC: Saya fikir inilah yang paling laju saya pernah cakap dalam hidup saya.

Kapsyen: Untuk menghabiskan masa. Cuba lagi!
Adakah kali ini Maknae Zelo mampu melakukannya?

PD: Apa yang kalian perlu lakukan adalah jerit “cabaran”.

Kapsyen: Cabaran (semula)

Zelo: Cabaran! Jika awak bukan dari B.A.P apakah kumpulan yang awak ingin masuk?

DH: Tidak, kau tidak baca yang atas lagi.

Zelo: Oh…apakah ni?

Kapsyen: Otak Zelo sudah ke planet makhluk asing…

DH: Ah, sangat mengecewakan.

PD: Tadi kalian ada mengatakan kepala yang paling kecil ialah Youngjae, telah dibuktikan?

DH: Telah dibuktikan.

HC: Bolehkah kita tunjukkan kepada mereka? Jika saya dan dia berdiri bersebelahan ..bolehkah kami tunjukkan.

DH: Hyung, sila tukar susunan.

HC: Ini! Bolehkah anda lihatnya?

Kapsyen: Sila tunggu sebentar … kami akan kembali selepas mengelap air mata Himchan…

HC: Saya nak..muka awak.

YJ: Saya telah dilahirkan sebegini.

Kapsyen: Muka kecil BAP. Youngjae telah DIBUKTIKAN!

PD: Pandangan ahli-ahli mengikut susunan rupa paras yang paling elok, bolehkah berdiri lagi sekali sekarang?

DH: Mula-mula Jongup pergi ke tempat yang terakhir.

HC: Pertama!

DH: Kedua!

YJ: Ketiga!

Zelo: Keempat!

JU: Kelima!

YG: Terakhir!

JU: Apa-apa sahaja soalan yang akan dating, saya dan Yongguk Hyung ambil giliran untuk menjadi yang terakhir.

YG: Hari ini adalah hari saya menjadi yang terakhir.

HC: Perlukah kami tunjukkan reaksi kami hanya untuk sekadar kami berjaya?

YJ: 1,2,3!

Semua: Yay!

Kapsyen: …Jika anda berkeras untuk melakukannya…

DH: Jongup menangis! Jongup menangis! Jongup menangis!

HC: Bolehkah kita melakukan sapaan kita sebelum kita habis?

YG: Ya. Terima kasih, kami adalah B.A.P Yes Sir!

HC: Terima kasih! Ianya lebih bagus jika kami menang cabaran itu.

MC: Kami telah bawakan ahli B.A.P.

MC: Selamat sejahtera, selamat sejahtera!

YG: Selamat sejahtera, kami adalah B.

Semua: A.P Yes Sir! Gembira bertemu anda!

MC: Sebenarnya, 60 saat adalah masa yang singka untuk para peminat dan mereka agak kecewa. Kami MC-MC akan bertanyakan soalan satu demi satu. Soalan pertama dihantar oleh ****.

Junhong Oppa, hari lahir anda bakal tiba, apa yang anda mahukan dari Hyung-Hyung anda?

Zelo: Biasanya, saya suka Kimchi, jadi kali ini saya nak makan Kimchi yang Hyung-Hyung sendiri buat.

MC: Kimchi?

YJ: Sangat berbeza?

MC: Hyung-Hyung, para peminat melihat anda. Anda akan mendengarkan permintaan dia kan? Adakah anda akan membuat Kimchi untuknya?

MC: Adakah anda akan membuatnya secara sendiri untuknya?

MC: Untuk Maknae?

DH: Uh…mula-mula sekali…kami akan dengarkan permintaanya oleh kerana ini permintaan dari Maknae.

MC: Jadi kita tunggukan buktinya nanti. Kali ini, *** menghantar soalan ini. Yongguk Oppa! Siapakah ahli yang tidak mendengar kata? Mesti ada seorang! Yang pembuat kacau! Siapakah? Sila beritahu sejujurnya!

YG: Saya tidak ragu-ragu. Himchan. Kawan saya Himchan memang tidak mendengar kata. Dipilih! Kerana dia seorang yang bebas!

MC: Himchan, apakah yang anda rasa setelah dipilih?

HC: Uh..saya memang seperti itu...Saya memang ingin keluar. Saya memang rasa saya hidup dengan kehidupan yang bahagia. Terima kasih.

MC: Ya, kami melihat B.A.P yang harmoni. Kami dengar yang B.A.P bersedia untuk persembahan istimewa untuk para penonton THE SHOW: ALL ABOUT KPOP (semua tentang KPOP).

MC: Apakah jenis persembahan itu.

YG: Untuk persembahan ini, kami sediakan lagu EXCUSE ME. Kami telah berikan banyak persediaan jadi sila nantikannya.

B.A.P dalam SBS MTV The Show (131008)

No comments:

Post a Comment