Translator: Daniel
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-japanese-f-to-f-magazine-dec.html
備註：專訪第一部分大多與B.A.P在其它訪問說過的話重複，所以第一部分將不會翻譯
第二部分 - B.A.P 私密訪談
Q: 你認為哪個特點是你最吸引人的地方？
容國：我呢，一定是音樂。
大賢：當然是唱歌，這是我可以做到最好的事。
永才：我也是，我是主唱。
鐘業：我的個性(笑)。
力燦：我則是喜歡嘗試新的挑戰！
Zelo：我是最年輕的成員，所以是老么專屬的可愛！
Q: 你喜歡哪一種時尚風格？
容國：我喜歡街頭時尚，但老實說，我不是很在意我的穿著(笑)。
力燦：我對時尚很感興趣，最近我喜歡英式簡單的風格，我特別喜歡設計自己穿的夾克或T恤。
大賢：我喜歡普普風，我常穿「花花公子」類型的衣服。
鐘業：我私人的衣服全部都是嘻哈風的！
Zelo：我沒辦法選擇一個我喜歡的風格，我喜歡混搭。
Q: 誰的性格比較內向／矜持？
永才：我的個性有一點含蓄，與人第一次遇見實我都會很害羞，所以我很高興有人接近我！
鐘業：我也一樣！歌迷們請多和我們親近吧！
Zelo：我也是！哈哈哈！
Q: 你們待在飯店時通常會做些什麼？
大賢：看電視，或看iPad上的東西。
永才：因為容國，我們最近都試著閱讀書刊。
Q: 在你還年輕時，你想要做什麼事？
容國：我想要環遊世界，並在每個我拜訪的國家寫一首歌。
力燦：我也想玩遍世界。
大賢：我愛我的祖母，所以我會想要帶著她和家人去旅行。
永才：我想和我的哥哥和爸爸一起出去！我不常看到我哥，因為他住在國外。
鐘業：即使是很短的時間，我想要住在美國。
Zelo：我想要發行一張個人專輯。
Q: 是什麼帶給了你動力？
容國：當然是音樂！
力燦：至於我，時尚。
大賢：歌迷們常送來食物激勵我。
永才：我的表演。當我對某次表演滿意時，我就有充足的動力！
鐘業：和B.A.P一起活動。
Zelo：別人的稱讚會讓我想要努力做得更好！
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-japanese-f-to-f-magazine-dec.html
請勿抹去浮水印，且編輯或分享時一定要註明出處：bapyessir.com
備註：專訪第一部分大多與B.A.P在其它訪問說過的話重複，所以第一部分將不會翻譯
第二部分 - B.A.P 私密訪談
Q: 你認為哪個特點是你最吸引人的地方？
容國：我呢，一定是音樂。
大賢：當然是唱歌，這是我可以做到最好的事。
永才：我也是，我是主唱。
鐘業：我的個性(笑)。
力燦：我則是喜歡嘗試新的挑戰！
Zelo：我是最年輕的成員，所以是老么專屬的可愛！
Q: 你喜歡哪一種時尚風格？
容國：我喜歡街頭時尚，但老實說，我不是很在意我的穿著(笑)。
力燦：我對時尚很感興趣，最近我喜歡英式簡單的風格，我特別喜歡設計自己穿的夾克或T恤。
大賢：我喜歡普普風，我常穿「花花公子」類型的衣服。
鐘業：我私人的衣服全部都是嘻哈風的！
Zelo：我沒辦法選擇一個我喜歡的風格，我喜歡混搭。
Q: 誰的性格比較內向／矜持？
永才：我的個性有一點含蓄，與人第一次遇見實我都會很害羞，所以我很高興有人接近我！
鐘業：我也一樣！歌迷們請多和我們親近吧！
Zelo：我也是！哈哈哈！
Q: 你們待在飯店時通常會做些什麼？
大賢：看電視，或看iPad上的東西。
永才：因為容國，我們最近都試著閱讀書刊。
Q: 在你還年輕時，你想要做什麼事？
容國：我想要環遊世界，並在每個我拜訪的國家寫一首歌。
力燦：我也想玩遍世界。
大賢：我愛我的祖母，所以我會想要帶著她和家人去旅行。
永才：我想和我的哥哥和爸爸一起出去！我不常看到我哥，因為他住在國外。
鐘業：即使是很短的時間，我想要住在美國。
Zelo：我想要發行一張個人專輯。
Q: 是什麼帶給了你動力？
容國：當然是音樂！
力燦：至於我，時尚。
大賢：歌迷們常送來食物激勵我。
永才：我的表演。當我對某次表演滿意時，我就有充足的動力！
鐘業：和B.A.P一起活動。
Zelo：別人的稱讚會讓我想要努力做得更好！
© bapyessir.com
No comments:
Post a Comment